Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:

La tragedia è tornata nelle sale della Forrester Creations quando il cuore della famiglia, Eric Forrester, ha ceduto a una ricaduta di una vecchia malattia. La sua morte non è stata solo un devastante colpo emotivo, ma ha anche acceso un incendio che potrebbe dilaniare la famiglia Forrester. Il mistero che circonda le sue decisioni finali, specialmente il suo testamento, ha lasciato tutti sconvolti e ha messo in discussione tutto ciò che credevano di sapere.

Negli ultimi mesi della sua vita, Eric ha combattuto coraggiosamente la sua malattia, mantenendo la sua sofferenza per lo più privata. All’insaputa di molti, durante questo periodo straziante, ha fatto una scelta cruciale: ha riscritto il suo ultimo testamento. Quando questo documento è stato letto dopo la sua scomparsa, le onde d’urto che ha inviato attraverso la famiglia sono state sismiche. Eric aveva trasferito il pieno potere di voto e l’autorità decisionale alla Forrester Creations, non a Ridge, non a Steffy, ma a Donna Logan.

L’annuncio ha sbalordito la stanza. La faccia di Ridge si è fatta di pietra. L’espressione di Steffy si è indurita. Brooke riusciva a malapena a credere a ciò che sentiva. Nel frattempo, Donna, visibilmente emozionata, è rimasta ferma accanto all’avvocato di Eric. Il ragionamento di Eric, rivelato in una lettera personale, citava il sostegno incrollabile di Donna durante il suo periodo più vulnerabile. Lei credeva in lui, gli è rimasta accanto e lo ha protetto quando persino i suoi figli temevano che non si sarebbe ripreso.

Ma la gratitudine sembrava un tradimento per Ridge e Steffy. Ridge, che aveva guidato la Forrester attraverso tempesta dopo tempesta, si ritrovò impotente. Steffy, preparata per la leadership, fu messa da parte. E Donna, dolce e leale Donna, era ora al timone di un’eredità che credevano non le spettasse di diritto. Sebbene le intenzioni di Eric potessero derivare da un luogo d’amore, le ramificazioni furono catastrofiche.

Invece di impegnarsi in un confronto immediato, Ridge iniziò tranquillamente a pianificare. Lanciò un’operazione segreta: una casa di moda completamente nuova, RNR Design. Il suo piano era chiaro: sottrarre talenti, clienti e prestigio alla Forrester Creations. Non avrebbe portato il nome Forrester, ma avrebbe portato la sua visione. E avrebbe sfidato l’autorità di Donna nell’ombra.

Alla fine, Steffy si unì a lui. Sebbene avesse il cuore spezzato, capì la posta in gioco. “Papà ha scelto l’amore sull’eredità”, disse. “Ora proteggiamo ciò che resta”. Insieme, attirarono i migliori designer, rubarono clienti e attirarono l’attenzione dei media. L’impero che Eric si era lasciato alle spalle cominciò a tremare sotto la guida inesperta di Donna.

Donna, sopraffatta dal caos, si rivolse a Brooke e Katie per un sostegno. Brooke esortò alla forza. Katie consigliò la diplomazia. Ma Donna era combattuta tra l’onorare l’ultimo desiderio di Eric e respingere il calcolato sabotaggio di Ridge. Peggio ancora, non sapeva che Ridge aveva arruolato una vecchia nemica come rinforzo: Quinn Fuller.

Il ritorno di Quinn non fu affatto casuale. Ridge la trovò a New York e le promise vendetta, potere e la possibilità di distruggere la donna che l’aveva sostituita. Sebbene inizialmente riluttante, la tentazione di riconquistare la sua antica gloria e vedere Donna cadere fu troppo forte per resistere. Insieme, Ridge e Quinn diedero il via a un procedimento legale per contestare il testamento, sostenendo che Eric non fosse in pieno possesso delle sue facoltà mentali quando firmò l’emendamento. Quinn affermò che Donna lo avesse manipolato mentre era malato, usando l’intimità e l’isolamento per assicurarsi il potere.

La battaglia in tribunale che seguì non fu altro che una guerra. Il passato di Donna fu trascinato sotto i riflettori. Email, cartelle cliniche e persino testimonianze personali furono sezionate. Quinn dipinse Donna come un’opportunista, mentre Ridge sostenne che il futuro dell’azienda richiedeva stabilità e visione, qualità che Donna presumibilmente non possedeva.

Mentre il processo guadagnava slancio, il consiglio di amministrazione della Forrester, un tempo leale, cominciò a scindersi. Alcuni rimasero al fianco di Donna. Altri furono attratti dalla ribellione di Ridge. E intanto, Eric, sebbene scomparso, incombeva sulle procedure. La sua eredità veniva ridefinita, non attraverso il design, ma in deposizioni e titoli di giornali.

In un colpo di scena sorprendente, Maison Verete, il gioiello della corona della clientela internazionale di Forrester, tornò nell’ovile, citando preoccupazioni per l’instabilità che circondava la nuova impresa di Ridge. Ridge era furioso. Ma quello che non sapeva era che il cliente aveva incontrato privatamente Eric prima della sua scomparsa, il quale aveva fatto un ultimo appello all’unità.

Nella drammatica conclusione del processo, il giudice chiese se ci fossero dichiarazioni finali. L’aula trattenne il fiato mentre veniva riprodotto un video: l’ultimo messaggio registrato di Eric. In esso, era chiaro, articolato e sincero. “Sapevo quello che stavo facendo”, disse. “Donna si è guadagnata la mia fiducia quando nessun altro mi è stato accanto. Se la mia famiglia non riesce ad accettarlo, allora forse non mi ha mai veramente capito”.

Il giudice confermò il testamento. Donna mantenne il controllo.

Ma la vittoria ebbe un prezzo.

Ridge uscì dall’aula di tribunale non sconfitto, ma con fredda determinazione. “Questa non è la fine”, mormorò. “Questa famiglia, questa azienda, torneranno a me”. Quinn, la sua missione apparentemente compiuta, scomparve ancora una volta nell’ombra. Resta da vedere se la sua parte in questo dramma sia davvero finita.

Tornata alla Forrester, Donna ora detiene tutto il potere, ma si ritrova più isolata che mai. La famiglia è fratturata. Il consiglio diviso. E il pubblico osserva ogni sua mossa. Sebbene abbia onorato l’ultimo desiderio di Eric, la domanda rimane: può davvero guidare l’azienda che lui ha costruito?

Mentre la polvere si deposita, la Forrester Creations si trova sull’orlo della trasformazione. La scomparsa di Eric ha lasciato più di un vuoto al vertice: ha esposto ogni debolezza, ogni rancore, ogni verità non detta. E mentre la battaglia per l’anima dell’azienda infuria, una cosa è chiara: in Beautiful, nemmeno la morte porta la pace. Porta il prossimo capitolo di guerra.